REZÒN POU SANTE SABAT LA
1 – Paske se Bondye Li menm ki te kòmande nou pou nou sante l. Paske Li te di:
'Sonje jou Sabat la, pou w sante l.
Pandan sis jou, travay epi fè tout travay ou. Men setyèm jou a se Sabat Senyè a, Bondye ou; ou pap fè okenn travay—ni ou menm, ni pitit gason ou, ni pitit fi ou, ni sèvitè gason ou, ni sèvitè fi ou, ni bèt ou, ni etranje ki nan pòtay ou.
Paske nan sis jou Senyè a te fè syèl la, tè a, lanmè a ak tout sa k ladan yo, epi nan setyèm jou a Li te repoze; se poutèt sa Senyè a te beni jou Saba a epi Li te sakre li.' Egz. 20:8–11.
2 – Paske se yon siy ant Bondye ak pèp Li a."Epi kenbe jou repo Mwen yo sakre, pou yo ka sèvi kòm yon siy ant mwen menm avèk ou, konsa ou ka konnen se mwen menm ki Senyè a, Bondye w la." Ezékiyèl 20:20.
3 – Paske se yon rapèl kreyasyon an.
"Epi lè Bondye te fin fè travay li te ap fè a nan setyèm jou a, li te repoze nan setyèm jou a anba tout travay li te fè a." Jenèz 2:2.
4 – Paske Bondye te repoze sou li.
"Epi lè Bondye te fini travay li te fè a nan setyèm jou a, li te repoze nan setyèm jou a anba tout travay li te fè a. Epi Bondye te beni setyèm jou a, li te konsakre li; paske se sou li li te repoze anba tout travay Bondye te kreye ak fè a." Jenèz 2:2 ak 3.
5 – Paske Bondye te beni epi li te konsakre jou Saba a.
"Bondye te beni setyèm jou a, li te fè l sakre; paske se jou sa a li te repoze l anba tout travay Li te kreye ak fè a." Jen. 2:3.
6 – Paske li fè pati de jistis Bondye a.
"Kòmandman ou yo se jistis." Sòm 119:172, premye pati.
7 – Paske li se yon pati entegral nan lalwa Bondye a.
"Sonje jou Saba a pou w kenbe l sakre. Sis jou, w ap travay pou w fè tout travay ou. Men, setyèm jou a se Saba Senyè a, Bondye w la; ou menm, pitit gason w, pitit fi w, sèvitè w gason, sèvitè w fi, bèt ou yo, ak etranje ki nan pòtay ou yo, pa fè okenn travay.
Paske nan sis jou Senyè a te fè syèl la, tè a, lanmè a ak tout sa k gen ladan yo, epi nan setyèm jou a Li te repoze; se poutèt sa Senyè a te beni jou Saba a epi Li te sakre li.' Egz. 20:8–11.
8 – Paske nenpòt moun ki kenbe l beni.
"Beni se moun ki fè sa, ak pitit gason moun ki kenbe l fèm; ki kenbe tèt li pou l pa pwofanen Sabba a, e ki kenbe men l pou l pa fè okenn mechanste." Ezayi 56:2.
9 – Paske se jou sakre Senyè a.
"Si ou pa pèmèt pye w vyole Sabat la, pou w pa fè sa k kouri nan tèt ou nan jou sakre m nan, si w rele Sabat la yon plezi, jou sakre Senyè a yon jou ki gen onè, epi w onore l lè w pa suiv pwòp chemen w, ni chèche fè sa k kouri nan tèt ou, ni pale pawòl pa w, lè sa a, w ap pran plezi nan Senyè a, e m ap fè w monte sou tèt mòn tè a, e m ap soutni w ak eritaj papa w Jakòb; paske bouch Senyè a pale l." Izayi 58:13 ak 14.
10 – Paske lalwa Bondye a etènèl."Lajistis ou se yon jistis pou toutan, e lalwa ou se verite." Sòm 119:142.
11 – Paske, kèlkeswa moun ki pratike jistis Bondye a jis, menm jan Li jis.
"Timoun mwen yo, pa kite pèsonn twonpe nou. Kèlkeswa moun ki pratike sa ki jis la jis, menm jan Li jis la." 1 Jan 3:7.
12 – Paske, akoz yon transgresyon Sabat la, Bondye te bay lòd pou yo touye yon nonm yo te trape k ap ranmase bwa nan jou sa a.
'Kounye a, pandan Izrayelit yo te nan dezè a, yo jwenn yon nonm k ap ranmase bwa sou jou Saba a. Epi moun ki te jwenn li k ap ranmase bwa a mennen l devan Moyiz ak Arawon, ak tout rasanbleman an. Epi yo mete l anba gad, paske yo poko deside kisa pou yo fè avè l. Lè sa a, Senyè a di Moyiz: 'Mesye sa a dwe mouri san mank; tout rasanbleman an dwe lapid li deyò kan an.' Konsa, tout rasanbleman an mennen l deyò kan an epi yo lapid li, epi li mouri, jan Senyè a te kòmande Moyiz la." Nimer. 15:32–36.
13 – Paske se pa mwayen yo nou gen lavi.
"Men, kay Izrayèl la te fè rebelyon kont mwen nan dezè a; yo pa t mache selon preskripsyon m yo, e yo te rejte regleman m yo—ki fè yon moun viv si l kenbe yo—epi yo te pwofanen sabat mwen yo anpil; e mwen te di mwen t ap vide kòlè m sou yo nan dezè a, pou m te detwi yo." Ezékiyèl 20:13.
14 – Paske Li se verite Bondye a.
"Lalwa ou se verite." Sòm 119:142, dezyèm pati.
15 – Akoz transgresyon Saba a, Bondye te vide kòlè Li sou pèp Izrayèl la.
"Men, pitit yo te fè revòlt kont mwen tou; yo pa t mache nan preskripsyon m yo, ni yo pa t kenbe òdonans mwen yo pou yo te mete yo an pratik—ki se sa yon moun dwe fè pou l viv dapre yo—yo te profane sabat mwen yo; se poutèt sa mwen te di m t ap vide tout kòlè m sou yo, pou m te egzekite tout mechanste m sou yo nan dezè a." "Paske yo pa t mete an pratik desizyon m yo, yo te rejte lwa m yo epi yo te profane samdi m yo; e je yo te fikse sou zidòl zansèt yo." Ezechiel 20:21 ak 24.
16 – Paske nan enstriksyon Bondye te bay la, li di:
"Nou pa dwe soti okenn chay nan kay nou nan jou Saba a, ni fè okenn travay; men nou dwe kenbe jou Saba a sakre, menm jan mwen te kòmande zansèt nou yo." v. 22.
17 – Paske Neemi te raple pèp la ke, akoz yo te vyole Saba a, Bondye te an kòlè kont zansèt yo.
Nan jou sa yo, mwen te wè nan peyi Jida kèk moun ki t ap pile presin diven jou Saba a, epi yo t ap pote gwo fank, yo te chaje sou bourik; epitou diven, rezen ak fig, ak tout kalite chay, yo t ap pote nan Jerizalèm jou Saba a; epi mwen te repwoche yo nan jou yo t ap vann pwovizyon. Te genyen tou Tiryen k ap viv Jerizalèm ki te konn pote pwason ak tout kalite machandiz, ke yo te konn vann pèp Jida ak Jerizalèm nan jou Saba a. Konsa, mwen te konfwonte granmoun Jida yo epi m te di yo, 'Kisa n ap fè kòm mechanste sa a, kote n ap pwofanen Saba a? Èske se pa zansèt nou yo ki te fè menm bagay la, epi èske se pa Bondye nou an ki te pote tout kalamite sa a sou nou ak sou vil sa a? E poutan, nou ap ogmante kòlè li kont Izrayèl la paske nou pwofane Sabà a. Konsa, lè lonbraj la te gentan tonbe sou pòtay Jerizalèm yo anvan Sabà a, mwen te bay lòd pou yo fèmen pòtay yo; e mwen te bay kòmand pou yo pa louvri yo jiskaske Sabà a fin pase; e mwen te mete kèk nan sèvitè m yo nan pòtay yo, pou okenn chay pa antre nan jou Sabà a."
Neh. 13:15–19.
18 – Paske otè Lèt pou Ebre yo pale de li, li ankouraje nou antre nan repo sa a, pou nou pa tonbe nan menm modèl dezobeyisans lan.
"Annou pè pou nou pa rete dèyè pwomès pou antre nan repo li a, pou pa gen youn nan nou yo ki ta jwenn li pa rive. Paske bon nouvèl la te preche pou nou menm jan li te preche pou yo, men pawòl yo te tande a pa t pote fwi pou yo, paske yo pa t mete lafwa ansanm ak li. Paske nou menm ki kwè, nou antre nan repo sa a, menm jan li te di a: 'Se konsa mwen te sèmante nan kòlè m, "Yo pap antre nan repo m"—byenke zèv li yo te fini depi fondasyon mond lan.' Paske yon kote li di konsènan setyèm jou a: 'Epi Bondye te repoze nan setyèm jou a anba tout zèv li yo.' Epi ankò nan pasaj sa a: 'Yo pap antre nan repo mwen.' Donk, piske gen kèk moun ki poko antre ladan l, e moun yo te preche bon nouvèl la an premye a pa t antre akoz dezobeyisans, li fikse yon lòt jou ankò, 'Jodi a', li pale pa mwayen David byen lontan apre sa, jan sa ekri a: 'Jodi a, si nou tande vwa li, pa fè kè nou di.' Paske si Jewozye te ban yo repo, li pa t ap pale de yon lòt jou apre sa. Kidonk, gen yon repo Samdi ki rete pou pèp Bondye a. Paske, kèlkeswa moun ki antre nan repo li a, li menm tou repoze anba travay li, menm jan Bondye te repoze anba pa l yo. Annou fè efò pou n antre nan repo sa a, pou pèsonn pa tonbe nan menm modèl dezobeyisans sa a.' Ebre 4:1–11.
19 – Paske se te abitid Jezi.
"E lè li rive Nazarèt, kote li te grandi a, li ale nan sinagòg la jou saba a, jan li te konn fè a, epi li kanpe pou l li." Lik 4:16.
20 – Paske Pòl, apot Gentiy yo, te suiv menm abitid sa a tou."Epi yo kite Pèga, yo rive Antyòk nan Pisidyi; epi, yo antre nan sinagog la jou Saba a, yo chita." Travay 13:14.
"Epi lè Juif yo te soti nan sinagog la, Gentiy yo te mande pou yo pale yo bagay sa yo nan pwochen Saba a." Travay 13:42.
21 – Paske se jou legliz la te konn obsève nan kòmansman an.
"Paske depi lontan, Moiz gen moun k ap preche pawòl li nan chak vil, e chak Samdi yo li l nan sinagòg yo." Travay 15:21."Epi Pòl, jan li te konn fè a, te ale jwenn yo; epi pandan twa samdi, li te diskite avèk yo apati de Ekriti yo." Travay 17:2.
"Epi chak samdi, li te konn diskite nan sinagog la, epi li te konn konvenk ni Jwif yo, ni Grèk yo." Travay 18:4.
22 – Paske, si yon moun pa kenbe Sabba a, menm si li kenbe tout lòt kòmandman yo, li vin koupab pou yo tout.
"Paske, si yon moun kenbe tout lalwa a, men li tonbe nan yon sèl pwen, li vin koupab pou yo tout." Jak 2:10.
Oli Prestes
Misyonè
'Sonje jou Sabat la, pou w sante l.
Pandan sis jou, travay epi fè tout travay ou. Men setyèm jou a se Sabat Senyè a, Bondye ou; ou pap fè okenn travay—ni ou menm, ni pitit gason ou, ni pitit fi ou, ni sèvitè gason ou, ni sèvitè fi ou, ni bèt ou, ni etranje ki nan pòtay ou.
Paske nan sis jou Senyè a te fè syèl la, tè a, lanmè a ak tout sa k ladan yo, epi nan setyèm jou a Li te repoze; se poutèt sa Senyè a te beni jou Saba a epi Li te sakre li.' Egz. 20:8–11.
2 – Paske se yon siy ant Bondye ak pèp Li a."Epi kenbe jou repo Mwen yo sakre, pou yo ka sèvi kòm yon siy ant mwen menm avèk ou, konsa ou ka konnen se mwen menm ki Senyè a, Bondye w la." Ezékiyèl 20:20.
3 – Paske se yon rapèl kreyasyon an.
"Epi lè Bondye te fin fè travay li te ap fè a nan setyèm jou a, li te repoze nan setyèm jou a anba tout travay li te fè a." Jenèz 2:2.
4 – Paske Bondye te repoze sou li.
"Epi lè Bondye te fini travay li te fè a nan setyèm jou a, li te repoze nan setyèm jou a anba tout travay li te fè a. Epi Bondye te beni setyèm jou a, li te konsakre li; paske se sou li li te repoze anba tout travay Bondye te kreye ak fè a." Jenèz 2:2 ak 3.
5 – Paske Bondye te beni epi li te konsakre jou Saba a.
"Bondye te beni setyèm jou a, li te fè l sakre; paske se jou sa a li te repoze l anba tout travay Li te kreye ak fè a." Jen. 2:3.
6 – Paske li fè pati de jistis Bondye a.
"Kòmandman ou yo se jistis." Sòm 119:172, premye pati.
7 – Paske li se yon pati entegral nan lalwa Bondye a.
"Sonje jou Saba a pou w kenbe l sakre. Sis jou, w ap travay pou w fè tout travay ou. Men, setyèm jou a se Saba Senyè a, Bondye w la; ou menm, pitit gason w, pitit fi w, sèvitè w gason, sèvitè w fi, bèt ou yo, ak etranje ki nan pòtay ou yo, pa fè okenn travay.
Paske nan sis jou Senyè a te fè syèl la, tè a, lanmè a ak tout sa k gen ladan yo, epi nan setyèm jou a Li te repoze; se poutèt sa Senyè a te beni jou Saba a epi Li te sakre li.' Egz. 20:8–11.
8 – Paske nenpòt moun ki kenbe l beni.
"Beni se moun ki fè sa, ak pitit gason moun ki kenbe l fèm; ki kenbe tèt li pou l pa pwofanen Sabba a, e ki kenbe men l pou l pa fè okenn mechanste." Ezayi 56:2.
9 – Paske se jou sakre Senyè a.
"Si ou pa pèmèt pye w vyole Sabat la, pou w pa fè sa k kouri nan tèt ou nan jou sakre m nan, si w rele Sabat la yon plezi, jou sakre Senyè a yon jou ki gen onè, epi w onore l lè w pa suiv pwòp chemen w, ni chèche fè sa k kouri nan tèt ou, ni pale pawòl pa w, lè sa a, w ap pran plezi nan Senyè a, e m ap fè w monte sou tèt mòn tè a, e m ap soutni w ak eritaj papa w Jakòb; paske bouch Senyè a pale l." Izayi 58:13 ak 14.
10 – Paske lalwa Bondye a etènèl."Lajistis ou se yon jistis pou toutan, e lalwa ou se verite." Sòm 119:142.
11 – Paske, kèlkeswa moun ki pratike jistis Bondye a jis, menm jan Li jis.
"Timoun mwen yo, pa kite pèsonn twonpe nou. Kèlkeswa moun ki pratike sa ki jis la jis, menm jan Li jis la." 1 Jan 3:7.
12 – Paske, akoz yon transgresyon Sabat la, Bondye te bay lòd pou yo touye yon nonm yo te trape k ap ranmase bwa nan jou sa a.
'Kounye a, pandan Izrayelit yo te nan dezè a, yo jwenn yon nonm k ap ranmase bwa sou jou Saba a. Epi moun ki te jwenn li k ap ranmase bwa a mennen l devan Moyiz ak Arawon, ak tout rasanbleman an. Epi yo mete l anba gad, paske yo poko deside kisa pou yo fè avè l. Lè sa a, Senyè a di Moyiz: 'Mesye sa a dwe mouri san mank; tout rasanbleman an dwe lapid li deyò kan an.' Konsa, tout rasanbleman an mennen l deyò kan an epi yo lapid li, epi li mouri, jan Senyè a te kòmande Moyiz la." Nimer. 15:32–36.
13 – Paske se pa mwayen yo nou gen lavi.
"Men, kay Izrayèl la te fè rebelyon kont mwen nan dezè a; yo pa t mache selon preskripsyon m yo, e yo te rejte regleman m yo—ki fè yon moun viv si l kenbe yo—epi yo te pwofanen sabat mwen yo anpil; e mwen te di mwen t ap vide kòlè m sou yo nan dezè a, pou m te detwi yo." Ezékiyèl 20:13.
14 – Paske Li se verite Bondye a.
"Lalwa ou se verite." Sòm 119:142, dezyèm pati.
15 – Akoz transgresyon Saba a, Bondye te vide kòlè Li sou pèp Izrayèl la.
"Men, pitit yo te fè revòlt kont mwen tou; yo pa t mache nan preskripsyon m yo, ni yo pa t kenbe òdonans mwen yo pou yo te mete yo an pratik—ki se sa yon moun dwe fè pou l viv dapre yo—yo te profane sabat mwen yo; se poutèt sa mwen te di m t ap vide tout kòlè m sou yo, pou m te egzekite tout mechanste m sou yo nan dezè a." "Paske yo pa t mete an pratik desizyon m yo, yo te rejte lwa m yo epi yo te profane samdi m yo; e je yo te fikse sou zidòl zansèt yo." Ezechiel 20:21 ak 24.
16 – Paske nan enstriksyon Bondye te bay la, li di:
"Nou pa dwe soti okenn chay nan kay nou nan jou Saba a, ni fè okenn travay; men nou dwe kenbe jou Saba a sakre, menm jan mwen te kòmande zansèt nou yo." v. 22.
17 – Paske Neemi te raple pèp la ke, akoz yo te vyole Saba a, Bondye te an kòlè kont zansèt yo.
Nan jou sa yo, mwen te wè nan peyi Jida kèk moun ki t ap pile presin diven jou Saba a, epi yo t ap pote gwo fank, yo te chaje sou bourik; epitou diven, rezen ak fig, ak tout kalite chay, yo t ap pote nan Jerizalèm jou Saba a; epi mwen te repwoche yo nan jou yo t ap vann pwovizyon. Te genyen tou Tiryen k ap viv Jerizalèm ki te konn pote pwason ak tout kalite machandiz, ke yo te konn vann pèp Jida ak Jerizalèm nan jou Saba a. Konsa, mwen te konfwonte granmoun Jida yo epi m te di yo, 'Kisa n ap fè kòm mechanste sa a, kote n ap pwofanen Saba a? Èske se pa zansèt nou yo ki te fè menm bagay la, epi èske se pa Bondye nou an ki te pote tout kalamite sa a sou nou ak sou vil sa a? E poutan, nou ap ogmante kòlè li kont Izrayèl la paske nou pwofane Sabà a. Konsa, lè lonbraj la te gentan tonbe sou pòtay Jerizalèm yo anvan Sabà a, mwen te bay lòd pou yo fèmen pòtay yo; e mwen te bay kòmand pou yo pa louvri yo jiskaske Sabà a fin pase; e mwen te mete kèk nan sèvitè m yo nan pòtay yo, pou okenn chay pa antre nan jou Sabà a."
Neh. 13:15–19.
18 – Paske otè Lèt pou Ebre yo pale de li, li ankouraje nou antre nan repo sa a, pou nou pa tonbe nan menm modèl dezobeyisans lan.
"Annou pè pou nou pa rete dèyè pwomès pou antre nan repo li a, pou pa gen youn nan nou yo ki ta jwenn li pa rive. Paske bon nouvèl la te preche pou nou menm jan li te preche pou yo, men pawòl yo te tande a pa t pote fwi pou yo, paske yo pa t mete lafwa ansanm ak li. Paske nou menm ki kwè, nou antre nan repo sa a, menm jan li te di a: 'Se konsa mwen te sèmante nan kòlè m, "Yo pap antre nan repo m"—byenke zèv li yo te fini depi fondasyon mond lan.' Paske yon kote li di konsènan setyèm jou a: 'Epi Bondye te repoze nan setyèm jou a anba tout zèv li yo.' Epi ankò nan pasaj sa a: 'Yo pap antre nan repo mwen.' Donk, piske gen kèk moun ki poko antre ladan l, e moun yo te preche bon nouvèl la an premye a pa t antre akoz dezobeyisans, li fikse yon lòt jou ankò, 'Jodi a', li pale pa mwayen David byen lontan apre sa, jan sa ekri a: 'Jodi a, si nou tande vwa li, pa fè kè nou di.' Paske si Jewozye te ban yo repo, li pa t ap pale de yon lòt jou apre sa. Kidonk, gen yon repo Samdi ki rete pou pèp Bondye a. Paske, kèlkeswa moun ki antre nan repo li a, li menm tou repoze anba travay li, menm jan Bondye te repoze anba pa l yo. Annou fè efò pou n antre nan repo sa a, pou pèsonn pa tonbe nan menm modèl dezobeyisans sa a.' Ebre 4:1–11.
19 – Paske se te abitid Jezi.
"E lè li rive Nazarèt, kote li te grandi a, li ale nan sinagòg la jou saba a, jan li te konn fè a, epi li kanpe pou l li." Lik 4:16.
20 – Paske Pòl, apot Gentiy yo, te suiv menm abitid sa a tou."Epi yo kite Pèga, yo rive Antyòk nan Pisidyi; epi, yo antre nan sinagog la jou Saba a, yo chita." Travay 13:14.
"Epi lè Juif yo te soti nan sinagog la, Gentiy yo te mande pou yo pale yo bagay sa yo nan pwochen Saba a." Travay 13:42.
21 – Paske se jou legliz la te konn obsève nan kòmansman an.
"Paske depi lontan, Moiz gen moun k ap preche pawòl li nan chak vil, e chak Samdi yo li l nan sinagòg yo." Travay 15:21."Epi Pòl, jan li te konn fè a, te ale jwenn yo; epi pandan twa samdi, li te diskite avèk yo apati de Ekriti yo." Travay 17:2.
"Epi chak samdi, li te konn diskite nan sinagog la, epi li te konn konvenk ni Jwif yo, ni Grèk yo." Travay 18:4.
22 – Paske, si yon moun pa kenbe Sabba a, menm si li kenbe tout lòt kòmandman yo, li vin koupab pou yo tout.
"Paske, si yon moun kenbe tout lalwa a, men li tonbe nan yon sèl pwen, li vin koupab pou yo tout." Jak 2:10.
Oli Prestes
Misyonè
oliprest
Enviado por oliprest em 11/07/2026
Comentários