I ME SABAT E I VOSTER SABAT
1) Cossa voeur dì 'Sabat'?
Repòs. Lev. 23:3 e 32.
2) Cossa el ciamma Dio el sò repòs?
I me sabat. Ezech. 20:12; el sabat del Signor. Lev. 26:2; Es. 16:25, 20:10; el dì sant del Signor. Isa. 58:13.
3) Cossa l'ha ciamaa Dio i dì solenn in di quai gh'era el repòs, come stabilii in de la legg cerimonial?
Sabbat. Lev. 23:3. I Voster Sabbat. Lev. 23:32. I sò Sabbat. Os. 2:11.
4) Chi l'è che l'ha daa el Saba a l'omm?
Gesù. Es. 20:1
5) Comè 'l semm?
Gesù l'ha dii: 'Perchè el Fioeu de l'Omm l'è anca el Signor del Saba.' Luca 6:5.
6) Se Gesù l'è el Signor del Saba, alora cos'è el Dì del Signor?
El Saba.7) In qual dì l'Apòstol Gioann l'è staa ciapaa su e gh'è stada dada la vision del Liber de l'Apocalissi?
In del Dì del Signor. Apoc. 1:10.
8) Che segn l'ha stabilii Dio tra Lu e 'l sò pòpol?
La santificazion del Saba. Ezech. 20:20.
9) Che 'l ne domanda de fà per vess i sò servitor?
De santificà el dì del Saba. Ezech. 20:20 e Isaia 56:6.
10) Quand che 'l Signor l'ha creaa i ciel e la terra, in che dì l'ha riposaa?
In del Saba. Gen. 2:2.
11) Perchè l'ha riposaa el Signor?
El Signor l'ha minga faa l'omm per el Saba, ma el Saba per l'omm. March 2:27. L'ha donca riposaa 'me esempi per numm.12) Qual dì l'ha benedii el Signor de la fondazion de l'univers?
El Saba. Gen. 2:3.
13) A qual comandament la corispond l'osservanza del Saba?
Al quart comandament de la Legg de Dio. Es. 20:8.
14) Comè gh'avarissom de osservà 'sto dì?Senza parlà i noster paroll, e senza cercà de fà la nostra volontà. Isaia 58:13. Senza fàgh nissun lavor servil. Esodo 20:8-11.
15) Comè gh'avarissom de ciamàll?
De delizia; el dì sant del Signor; degn de onor. Isaia 58:13.
16) Comè el Dio el ciama el violà el Saba?Desecrazion. Isa. 56:2 e 6.
17) Che promessa l'ha faa el Signor a quej che se guarden de desecrà el Saba?
'Ghe daroo anca a lor, in de la mia cà e dent in di me mur, un post e un nomm mej de quell di fioeu e di tosann; ghe daroo a ciaschedun de lor un nomm che 'l dura per semper e che 'l sarà mai scancelaa.' Isa. 56:5.18) Che oltra promessa la fa Dio a quej che tegnen sant el Saba, inclus i fioeu di forestee?
"E i menaroo anca a la mia montagna santa e i faroo gioeus in del mè tempio de preghiera; i so olocaust e i so sacrifici sarann acettaa in sul mè altar." Isaia 56:7.
19) In di quaj dì se poeu fà i laor de cà?In di ses dì de la setimana in tra i Saba. Es. 20:9.
20) Che lavor l'ha faa el Gesù in del Saba?
Quell che 'l revardava el Sò ministeri. Mar. 3:3 e 4; Matt. 12:9–12; Luca 6:6–11.
21) Cossa l'ha dii l'apostol Paol del temp in del qual gh'avarissom de lavorà?
"Lavorà de dì e de nocc, per minga vess on pes per i voster fradei." 1 Tess. 2:9.
22) A che lavorà l'era dree a pensà l'apostol?
A quell del qual el Gesù l'ha dii: "Lavorè no per el pan che 'l passa, ma per quell che 'l dura." Gioann 6:27.23) Quand l'è che 'l Saba el scomincia e quand l'è che 'l finiss?
El scomincia al tramont del sest dì e 'l finiss al tramont del dì del Saba. Neh. 13:19; Lev. 23:31 e 32.
24) Che lavor gh'emm no de fà in quell dì?Lavorazion umil. Es. 20:9; comprà, Neh. 10:31, 13:16–17; vend, Amos 8:5 e 6.
25) Comè femm a savè che gh'emm no de cusinà in quell dì?
'Vun de violter el metarà no foeugh in nissuna di sò cà in del dì del Saba.' Es. 35:3.26) In qual Saba el Signor l'ha dii che i radun di congregazion ghe piaseven pu?
I Saba di fest. Isaia 1:13 e 14.
27) In qual Saba i discepoi hann ciapà di spigh de forment per mangià, e per quest i Farisej hann sgridà el Gesù?
In del Saba di Giudee, un Saba de festa. Luca 6:1.28) Comè femm a savè che 'l Sabaa in sul qual el Gesù l'ha dii a un omm de portà via la soa stua l'era un Sabaa de festa?
Perchè el passagg biblich che 'l cunta su l'episodi el scomincia inscì: 'Dopu de quest gh'era una festa di Giudee, e 'l Gesù l'è andaa su a Gerusalemm.' Gioann 5:1.
29) Quante Sabaa gh'eren in ogni festa giudea?Duu Sabaa solenii, in gionta al Sabaa del Signor. Lev. 23:7, 8, 21, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 36 e 39.
30) Che alter Sabaa hinn staa istituìi del Signor, e a quai el se riferiss 'me a di Sabaa?El Sabaa annual, che 'l se tegniva ògni sett agn, e durant el qual se podeva né somenà né regoeuj. Lev. 25:1–7; e 'l Sabaa del Giubilee, el cinquantesim agn. Lev. 25:8–13.
31) Quand l'è che la terra l'ha riposad per duu Sabaa annual de fila?Durant el Giubilee. La terra la s'è riposada in del settim ann settimanàl e in de l'ottav ann, che l'era el cinquantesim. Lev. 25:1–5 e 10–13, 21 e 22.
32) Comè che 'l popol d'Israel el ciamava el dì dopo de la Pasqua?Sabet. Lev. 23:6 e 7.
33) In qual dì l'è resussitad el Gesù?El Sabaet. Matt. 28:1.
34) Comè femm a savèll?
'E quand che 'l Sabaet l'era dree a finì, a l'alba del primm dì de la setimana, la Maddalena e l'altra Maria hinn andade a vedè la tomba; e varda, gh'è staa on gran teremot, perchè on angei del Signor, vegnuu giò del ciel, l'è vegnuu e l'ha faa rotolà via la preda e l'è settaa giò sora. ...
Ma l'angel, rispondend, el disset ai donn: 'L'è minga chì, perché l'è resüscit, propri come l'ha ditt. Vegnì a vedè 'l lögh 'ndoe 'l Signur l'era stà.' Matt. 28:1–3, 5 e 6.
35) E quand l'è che 'l se fa l'alba?
Al tramont del dì dopo, cioè el dì dopo de quell de prima. Neh. 13:19.
36) Per quell che 'l revarda el Saba, el settim dì, che esortazion l'è che 'l Spirit Sant, a travers de l'autor de l'epistola, el fa ai Ebrei?
'Stemm atent che, essend staa privaa de la promessa de andà dent in del sò repòs, nissun de violter el paressa de vess restaa indree. Doperom donca de entrà in quell repòs, inscì che nissun el vegna a caschà in del stess modell de desobbedienza." Ebr. 4:1 e 11.
37) A qual dì el fa riferiment l'autor in del capitol quatter di Ebrei?
El settim dì, che 'l corispond al Saba, el dì del repòs. Ebr. 4:4; Es. 20:10.
38) Che dì de repòs l'ha stabilì Dio come on patt perpetu per el sò popol?
El Saba. Es. 31:16.
39) Comè femm a savè che l'è anca per numm, che una volta serom Gentij?
Dio el condanna el fà de part in de la legg. Mal. 2:9.
"Perchè un Giudee l'è minga quell che l'è de foeura, e nanca la circoncision l'è quella che la se ved in su la carna.
Ma on Giudee l'è quell che l'è inscì de dent, e la circoncision l'è quella del coeur, in del Spirit, minga in de la letera; de la qual la loda la vegn minga di omen, ma de Dio. E inscì semm numm, che Lü l'ha ciamaa anca numm, minga domà de tra i Giudee, ma anca de tra i Gentij?" Rom. 2:29; 9:24.
40) Che acusazion la fa Dio a travers el profeta Ezechiel?
Che i sacerdot fann finta de vedè no el Saba del Signor, e inscì profanen el Signor in mezz a lor. Ezech. 22:26, prima part.
Oli Prestes
Missionari
oliprest
Repòs. Lev. 23:3 e 32.
2) Cossa el ciamma Dio el sò repòs?
I me sabat. Ezech. 20:12; el sabat del Signor. Lev. 26:2; Es. 16:25, 20:10; el dì sant del Signor. Isa. 58:13.
3) Cossa l'ha ciamaa Dio i dì solenn in di quai gh'era el repòs, come stabilii in de la legg cerimonial?
Sabbat. Lev. 23:3. I Voster Sabbat. Lev. 23:32. I sò Sabbat. Os. 2:11.
4) Chi l'è che l'ha daa el Saba a l'omm?
Gesù. Es. 20:1
5) Comè 'l semm?
Gesù l'ha dii: 'Perchè el Fioeu de l'Omm l'è anca el Signor del Saba.' Luca 6:5.
6) Se Gesù l'è el Signor del Saba, alora cos'è el Dì del Signor?
El Saba.7) In qual dì l'Apòstol Gioann l'è staa ciapaa su e gh'è stada dada la vision del Liber de l'Apocalissi?
In del Dì del Signor. Apoc. 1:10.
8) Che segn l'ha stabilii Dio tra Lu e 'l sò pòpol?
La santificazion del Saba. Ezech. 20:20.
9) Che 'l ne domanda de fà per vess i sò servitor?
De santificà el dì del Saba. Ezech. 20:20 e Isaia 56:6.
10) Quand che 'l Signor l'ha creaa i ciel e la terra, in che dì l'ha riposaa?
In del Saba. Gen. 2:2.
11) Perchè l'ha riposaa el Signor?
El Signor l'ha minga faa l'omm per el Saba, ma el Saba per l'omm. March 2:27. L'ha donca riposaa 'me esempi per numm.12) Qual dì l'ha benedii el Signor de la fondazion de l'univers?
El Saba. Gen. 2:3.
13) A qual comandament la corispond l'osservanza del Saba?
Al quart comandament de la Legg de Dio. Es. 20:8.
14) Comè gh'avarissom de osservà 'sto dì?Senza parlà i noster paroll, e senza cercà de fà la nostra volontà. Isaia 58:13. Senza fàgh nissun lavor servil. Esodo 20:8-11.
15) Comè gh'avarissom de ciamàll?
De delizia; el dì sant del Signor; degn de onor. Isaia 58:13.
16) Comè el Dio el ciama el violà el Saba?Desecrazion. Isa. 56:2 e 6.
17) Che promessa l'ha faa el Signor a quej che se guarden de desecrà el Saba?
'Ghe daroo anca a lor, in de la mia cà e dent in di me mur, un post e un nomm mej de quell di fioeu e di tosann; ghe daroo a ciaschedun de lor un nomm che 'l dura per semper e che 'l sarà mai scancelaa.' Isa. 56:5.18) Che oltra promessa la fa Dio a quej che tegnen sant el Saba, inclus i fioeu di forestee?
"E i menaroo anca a la mia montagna santa e i faroo gioeus in del mè tempio de preghiera; i so olocaust e i so sacrifici sarann acettaa in sul mè altar." Isaia 56:7.
19) In di quaj dì se poeu fà i laor de cà?In di ses dì de la setimana in tra i Saba. Es. 20:9.
20) Che lavor l'ha faa el Gesù in del Saba?
Quell che 'l revardava el Sò ministeri. Mar. 3:3 e 4; Matt. 12:9–12; Luca 6:6–11.
21) Cossa l'ha dii l'apostol Paol del temp in del qual gh'avarissom de lavorà?
"Lavorà de dì e de nocc, per minga vess on pes per i voster fradei." 1 Tess. 2:9.
22) A che lavorà l'era dree a pensà l'apostol?
A quell del qual el Gesù l'ha dii: "Lavorè no per el pan che 'l passa, ma per quell che 'l dura." Gioann 6:27.23) Quand l'è che 'l Saba el scomincia e quand l'è che 'l finiss?
El scomincia al tramont del sest dì e 'l finiss al tramont del dì del Saba. Neh. 13:19; Lev. 23:31 e 32.
24) Che lavor gh'emm no de fà in quell dì?Lavorazion umil. Es. 20:9; comprà, Neh. 10:31, 13:16–17; vend, Amos 8:5 e 6.
25) Comè femm a savè che gh'emm no de cusinà in quell dì?
'Vun de violter el metarà no foeugh in nissuna di sò cà in del dì del Saba.' Es. 35:3.26) In qual Saba el Signor l'ha dii che i radun di congregazion ghe piaseven pu?
I Saba di fest. Isaia 1:13 e 14.
27) In qual Saba i discepoi hann ciapà di spigh de forment per mangià, e per quest i Farisej hann sgridà el Gesù?
In del Saba di Giudee, un Saba de festa. Luca 6:1.28) Comè femm a savè che 'l Sabaa in sul qual el Gesù l'ha dii a un omm de portà via la soa stua l'era un Sabaa de festa?
Perchè el passagg biblich che 'l cunta su l'episodi el scomincia inscì: 'Dopu de quest gh'era una festa di Giudee, e 'l Gesù l'è andaa su a Gerusalemm.' Gioann 5:1.
29) Quante Sabaa gh'eren in ogni festa giudea?Duu Sabaa solenii, in gionta al Sabaa del Signor. Lev. 23:7, 8, 21, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 36 e 39.
30) Che alter Sabaa hinn staa istituìi del Signor, e a quai el se riferiss 'me a di Sabaa?El Sabaa annual, che 'l se tegniva ògni sett agn, e durant el qual se podeva né somenà né regoeuj. Lev. 25:1–7; e 'l Sabaa del Giubilee, el cinquantesim agn. Lev. 25:8–13.
31) Quand l'è che la terra l'ha riposad per duu Sabaa annual de fila?Durant el Giubilee. La terra la s'è riposada in del settim ann settimanàl e in de l'ottav ann, che l'era el cinquantesim. Lev. 25:1–5 e 10–13, 21 e 22.
32) Comè che 'l popol d'Israel el ciamava el dì dopo de la Pasqua?Sabet. Lev. 23:6 e 7.
33) In qual dì l'è resussitad el Gesù?El Sabaet. Matt. 28:1.
34) Comè femm a savèll?
'E quand che 'l Sabaet l'era dree a finì, a l'alba del primm dì de la setimana, la Maddalena e l'altra Maria hinn andade a vedè la tomba; e varda, gh'è staa on gran teremot, perchè on angei del Signor, vegnuu giò del ciel, l'è vegnuu e l'ha faa rotolà via la preda e l'è settaa giò sora. ...
Ma l'angel, rispondend, el disset ai donn: 'L'è minga chì, perché l'è resüscit, propri come l'ha ditt. Vegnì a vedè 'l lögh 'ndoe 'l Signur l'era stà.' Matt. 28:1–3, 5 e 6.
35) E quand l'è che 'l se fa l'alba?
Al tramont del dì dopo, cioè el dì dopo de quell de prima. Neh. 13:19.
36) Per quell che 'l revarda el Saba, el settim dì, che esortazion l'è che 'l Spirit Sant, a travers de l'autor de l'epistola, el fa ai Ebrei?
'Stemm atent che, essend staa privaa de la promessa de andà dent in del sò repòs, nissun de violter el paressa de vess restaa indree. Doperom donca de entrà in quell repòs, inscì che nissun el vegna a caschà in del stess modell de desobbedienza." Ebr. 4:1 e 11.
37) A qual dì el fa riferiment l'autor in del capitol quatter di Ebrei?
El settim dì, che 'l corispond al Saba, el dì del repòs. Ebr. 4:4; Es. 20:10.
38) Che dì de repòs l'ha stabilì Dio come on patt perpetu per el sò popol?
El Saba. Es. 31:16.
39) Comè femm a savè che l'è anca per numm, che una volta serom Gentij?
Dio el condanna el fà de part in de la legg. Mal. 2:9.
"Perchè un Giudee l'è minga quell che l'è de foeura, e nanca la circoncision l'è quella che la se ved in su la carna.
Ma on Giudee l'è quell che l'è inscì de dent, e la circoncision l'è quella del coeur, in del Spirit, minga in de la letera; de la qual la loda la vegn minga di omen, ma de Dio. E inscì semm numm, che Lü l'ha ciamaa anca numm, minga domà de tra i Giudee, ma anca de tra i Gentij?" Rom. 2:29; 9:24.
40) Che acusazion la fa Dio a travers el profeta Ezechiel?
Che i sacerdot fann finta de vedè no el Saba del Signor, e inscì profanen el Signor in mezz a lor. Ezech. 22:26, prima part.
Oli Prestes
Missionari
oliprest
oliprest
Enviado por oliprest em 08/08/2026
Comentários